NOTE: Every post will be writen in both spanish and english. The english text will be found following the spanish one.
¡Por fin está sucediendo!
Los boletos de avión están reservados y quedan menos de 50 días para partir.
Empezando el primero de Septiembre de este año, estaré trabajando a bordo del Africa Mercy un barco hospital perteneciente a la asociación Mercy Ships, la cuál fue fundada en 1978 por Don y Deyon Stephens y desde entonces ha trabajado en mas de 70 países e impactado a más de 2.9 millones de beneficiados directos. Cada año Mercy Ships cuenta con más de 1200 voluntarios de alrededor de 40 nacionalidades diferentes trabajando con ellos por un fin común: traer salud y esperanza a las personas de escasos recursos.
Es difícil describir lo que siento, sobre todo porque aún es una mezcla completamente heterogénea de sentimientos. Por una parte está la inmensa emoción, por otra, el nerviosismo y la sensación de que tengo innumerables cosas que hacer y muy poco tiempo para hacerlas.
También, sé que dejo mi vida durante ocho meses y que durante este tiempo, el reloj correrá sin mí. Empiezo a despedirme de los lugares, personas y cosas conocidas, que pueden o no cambiar durante mi ausencia. Mayormente, estoy segura, seré yo la que cambiaré. Los colores, espero no volverán a ser los mismos.
Estoy de luto (por así decirlo) por una parte, pues lo que soy y cómo lo soy respecto a la vida que me rodea dejará de ser. Empiezo a decir adiós a lo que conozco para subir al avión de lo desconocido, un avión que cambiará toda mi vida.
Pero no me voy sola, me acompañan todas las personas que me han apoyado estos últimos largos meses de incertidumbre. Me voy con mis donadores, con mi familia, con mis amigos y llevo sus sueños que son también los míos. Me llevo sus buenos deseos, sus lágrimas, sus alegrías y su emoción.
Tengo un mes y medio para terminar de arreglar todo. Tengo un mes y medio para terminar de reunir todas aquellas cosas de mi vida actual, empacarlas y poder llevarlas a un lugar completamente nuevo (para mí), completamente desconocido, enorme en su necesidad pero también en su posibilidad de enseñar. Tengo un mes y medio para prepararme y convertir todo lo que se me ha dado en servicio, amor y humildad.
En un mes y medio vuelo a una nueva escuela, la escuela de la vida, aquella escuela donde no existe un plan de estudios y todo lo que aprendes, no importa cuan pequeño, es más que excelente.
----
It's finally happening!
The plane tickets are booked and less than 50 days remain before I depart.
Starting September the 1st 2012, I will be serving on board the Africa Mercy, a hospital ship belonging to Mercy Ships, an association founded in 1978 by Don and Deyon Stephens. Since then it has worked on more than 70 countries, impacting more than 2.9 million direct beneficiaries. Each year Mercy Ships has more than 1,200 volunteers from over 40 different nations working with them with a common goal: to bring hope and healing to the poor.
It is difficult to describe what I feel, mostly because there is such a complicated mixture of feeling inside of me. On one hand, I am really excited, on the other hand there is the nervousness and the feeling that I have too many things to do and not enough time to do them.
I also know that I am leaving my life for eight months and that, during this time, the clock will keep ticking without me. I am starting to say goodbye to the places, the people and the things that may or may not change while I am absent. Mostly, I am sure, it will be me that changes. The colours I once knew, I hope will not be the same again.
I am mourning (so to speak) in a way, because what I am and how I express it towards the life around me will stop being. I am starting to say goodbye to what I know, in order to be able to climb into the plane of the unknown, a plane that will change my whole life.
However, I am not leaving alone. All the people who have been with me along the way are coming with me now. I am taking my donors, my family, mi friends and their dreams, which as also mine. I am taking their good wishes, their tears, their happiness and their excitement.
I have a month and a half to finish getting everything ready. I have a month and a half to finish packing all my actual life stuff, in order to be able to take it with me to a completely different place (for me), a place unknown, which has a huge need, but also a huge teaching potential. I have a month and a half to prepare to turn everything that has been given to me and transform it into service, love and humility.
In a month and a half I will fly towards a new school, the school of life, a school were no annual plan is needed, because everything you learn, no matter how small it may seem, gives you an A+
