No puedo creer que desde hace dos semanas estoy en casa. En África,
el Africa Mercy se prepara para zarpar, todo está siendo empacado, el hospital
está cerrando. Y aquí, en Méico, la vida es tan normal como siempre. Pocas
cosas han cambiado durante los último ocho meses.
Creí que sería más fácil regresar a la vida normal, sin embargo,
me ha golpeado la nostalgia por la vida y los amigos (especialmente los amigos)
que dejé atrás. Ha dolido, y así me veo cambiada, me encuentro cuestionando
cosas que antes no dudaba. He aprendido mucho, y la mayoría de esto no lo puedo
transmitir con simples palabras.
Pero puedo intentarlo describir la cosa más importante que aprendí
a hacer: amar.
Creí que sabía como amar antes, pero no sabía, no así. Durante esta
semana, me he encontrado con una cita de Madre Teresa de Calcuta que dice:
“Estoy convencida de que si se ama hasta que duela, no podrá haber
más dolor, solo más amor.”
Sé que es una cita muy popular, pero tropezar con ella varias
veces un mismo día y en diferentes lugares, bueno, al menos te pone a pensar. I
lo hizo conmigo. Porque a bordo de un barco hospital y caminando por las calles
de Guinea, aprendí a amar, y aprendí a amar tanto que dolió, la transición a
dolido, ha dolido amar a personas que están tan lejos. Sin embargo, es cierto,
el amor que tengo es tan fuerte, que cuando el dolor se acabe, solo quedará más
amor.
Solo queda por decir Gracias, gracias a todas las personas que me
enseñaron a amar de esta manera, sea porque me apoyaron en mi viaje, me
siguieron, o FUERON my viaje, y que quedan para siempre dentro de mi corazón.
Esta aventura se acabó, pero estoy segura que otras seguirán,
¿Cuándo?... Quién sabe. Pero el tiempo del corazón es diferente a aquel del
mundo. Todavía amamos, a pesar de los siglos, a pesar de las peleas, a pesar
del dolor.
---
I can't believe I've been home for two weeks already, back in
Africa, the Africa Mercy is getting ready to sail, everything is
being packed up, the hospital is closing up. And here, back in Mexico, life is
as normal as it can get. Few things seemed to have changed during this past 8
months.
I thought it would be easier to transition to normal life, yet, I have been hit with longing for the life and friends, specially the friends I left behind. It has hurt, and still I see myself changed, things I was so sure about before, I question now. I have learned a lot, and most of what I have learned cannot be taught to others with simple words.
But I can try to explain the most important thing I
learned to do, to love.
I thought I knew how to love before, but I didn't, not like this. On the past few days, I have
stumbled on various occasions with Mother Theresa's quote:
"I am convinced that if we love until it
hurts, there cannot be any more hurt, only more love."
I know it is a very popular quote, but to stumble upon
it multiple times on the same day and on different places, well that makes you
think about it. And it did.
Because on board a hospital ship, and when walking the
streets of Guinea, I learned how to love, and I learned to love so much that it
has hurt, the transition has hurt, loving people whom you are so far away from
hurts. Yet, it is true, the love I hold is so strong, that when the pain is
over, there will only remain more and more love.
All that is left to say is Thank you, thank you to all
the people whom taught me to love this way, either because they supported my
journey, followed it or WHERE the journey, and remain forever inside my
heart.
This adventure is over, but I am certain lots of other
will follow, when? Who knows. But the time of the heart is different from that
of the world. We are still able to love despite the centuries, despite the
fights and despite the hurt.
